{"id":1202,"date":"2025-01-04T19:22:57","date_gmt":"2025-01-04T18:22:57","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/Florides_Helvetes_WP_DEV\/?page_id=1202"},"modified":"2025-02-17T12:23:41","modified_gmt":"2025-02-17T11:23:41","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?page_id=1202","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mentions l\u00e9gales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MENTIONS L\u00c9GALES ET PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/p>

Le site et son contenu sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur.<\/p>

\u00a0<\/p>

Toute reproduction totale ou partielle du site ou de son contenu est interdite sans le consentement de l\u2019association Florides helv\u00e8tes ou de l\u2019auteur.e.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00c0 titre non exhaustif, il est pr\u00e9cis\u00e9 que les signes distinctifs, marques, logos, graphismes, photographies, animations, vid\u00e9os, visuels de couverture et textes ainsi que les extraits sonores reproduits et repr\u00e9sent\u00e9s sur le site ne peuvent \u00eatre reproduits, utilis\u00e9s ou repr\u00e9sent\u00e9s sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019association Florides helv\u00e8tes. Le t\u00e9l\u00e9chargement, la copie ou l\u2019impression de textes, d\u2019illustrations ou d\u2019autres donn\u00e9es contenues sur le site n\u2019entra\u00eene aucun transfert de droits.<\/p>

Les utilisateur.ices de notre site garantissent qu\u2019ils.elles ne se serviront pas de ce site ni de son contenu, en tout ou partie, pour la r\u00e9alisation d\u2019\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es.<\/p>

\u00a0<\/p>

Renvoi et liens<\/strong><\/p>

Le pr\u00e9sent site contient des renvois et des liens vers d\u2019autres sites internet et m\u00e9dias sociaux, dans le respect des droits d\u2019auteur. \u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

L\u2019utilisateur.ice est seul.e responsable de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces sites et de leur utilisation\u00a0; l\u2019association Florides helv\u00e8tes n\u2019a aucune influence sur la forme ou le contenu de ces sites tiers, qui sont enti\u00e8rement sous la responsabilit\u00e9 de leurs gestionnaires\/auteurs.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>

Nous mettons tout en \u0153uvre pour vous pr\u00e9senter des informations v\u00e9rifi\u00e9es et pour rendre votre visite sur notre site aussi agr\u00e9able et s\u00e9curis\u00e9e que possible. L\u2019association Florides helv\u00e8tes ne saurait toutefois assumer une quelconque responsabilit\u00e9 du fait d\u2019une erreur, d\u2019une absence de disponibilit\u00e9 et\/ou de fonctionnalit\u00e9s, ou encore de la pr\u00e9sence d\u2019un virus ou autre. Aucune garantie ne peut donc vous \u00eatre fournie quant \u00e0 la compatibilit\u00e9 du site avec vos besoins, et l\u2019association Florides helv\u00e8tes ne peut en aucun cas \u00eatre tenue pour responsable d\u2019un quelconque dommage li\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisation du site.<\/p>

\u00a0<\/p>

L\u2019association Florides helv\u00e8tes ne peut non plus \u00eatre tenue pour responsable de pertes \u00e9ventuelles de donn\u00e9es ou autres dommages (directs ou indirects) caus\u00e9s \u00e0 votre syst\u00e8me informatique ou \u00e0 tout autre appareil r\u00e9sultant de l\u2019acc\u00e8s au site.<\/p>

Elle ne pourra pas non plus \u00eatre tenu pour responsable, de quelque mani\u00e8re que ce soit, en cas de rupture de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es (notamment en cas de difficult\u00e9s techniques, d\u2019intrusions dans le syst\u00e8me de traitement de donn\u00e9es ou d\u2019erreurs humaines).<\/p>

\u00a0<\/p>

En cons\u00e9quence, en tant qu\u2019utilisateur.ice, vous reconnaissez utiliser le site, son contenu et ses services sous votre responsabilit\u00e9 exclusive.<\/p>

\u00a0<\/p>

Attribution de comp\u00e9tence et loi applicable<\/strong><\/p>

Les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales sont soumises au droit suisse\u00a0; en cas de contestation sur la signification d\u2019un terme ou d\u2019une notion, la langue d\u2019interpr\u00e9tation est la langue fran\u00e7aise. Tout litige pouvant na\u00eetre de l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des juridictions suisses.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>

Vous trouverez ici les informations vous permettant, en tant qu\u2019utilisateur.ice de notre site internet, de comprendre lesquelles de vos donn\u00e9es personnelles nous sont transmises, par quel biais, et quel est leur sort.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nous sommes soumis \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, LPD, RS 235.1, ainsi que son ordonnance, OPDo), dont les exigences offrent une protection consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9quivalente aux exigences de l\u2019Union europ\u00e9enne, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).<\/p>

\u00a0<\/p>

Les d\u00e9clarations qui suivent peuvent \u00e9volu\u00e9es en tout temps, en fonction de la l\u00e9gislation et de la r\u00e9glementation en vigueur et de notre activit\u00e9\u00a0; la date des modifications sera d\u00fbment indiqu\u00e9e, les pr\u00e9sentes d\u00e9clarations ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es le 31 janvier 2025.<\/p>

\u00a0<\/p>

Contact<\/strong><\/p>

Pour toutes questions concernant le traitement de donn\u00e9es personnelles par le biais de notre site internet, nous vous prions de vous adresser \u00e0\u00a0:<\/p>

\u00a0<\/p>

Association Florides helv\u00e8tes<\/p>

Personne de contact\u00a0: Florence Bourqui<\/p>

Av. de la Gare 18, 1003 Lausanne, Suisse<\/p>

info@florideshelvetes.ch<\/a><\/p>

+41 21 331 40 51<\/p>

\u00a0<\/p>

Enregistr\u00e9e au Registre suisse du commerce sous le num\u00e9ro : CHE-466.799.376.<\/p>

\u00a0<\/p>

Origine des donn\u00e9es<\/strong><\/p>

Donn\u00e9es transmises volontairement<\/em><\/p>

En vous inscrivant \u00e0 notre newsletter, vous nous transmettez les informations suivantes: adresse \u00e9lectronique, pays de r\u00e9sidence.<\/p>

\u00a0<\/p>

Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es et conserv\u00e9es uniquement dans le but pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 fournies. D\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires, elles sont d\u00e9truites.<\/p>

\u00a0<\/p>

Vous avez la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9sabonner directement de la newsletter, en cliquant sur le lien contenu dans chaque envoi de celle-ci. Vous pouvez \u00e9galement requ\u00e9rir l\u2019effacement de vos donn\u00e9es en nous en faisant la demande soit par courrier \u00e9lectronique (info@florideshelvetes.ch<\/a>), soit par pli postal (Florides helv\u00e8tes, av. de la Gare 18, 1003 Lausanne, Suisse), en nous indiquant vos nom, pr\u00e9nom et adresse \u00e9lectronique.<\/p>

\u00a0<\/p>

Cookies et autres techniques assimil\u00e9es<\/em><\/p>

Lorsque vous visitez un site web, celui-ci peut stocker ou r\u00e9cup\u00e9rer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Ces informations peuvent porter sur vous, vos pr\u00e9f\u00e9rences ou votre appareil et sont principalement utilis\u00e9es pour que le site fonctionne comme vous le souhaitez. En g\u00e9n\u00e9ral, ces informations ne permettent pas de vous identifier directement, mais elles peuvent vous offrir une exp\u00e9rience web plus personnalis\u00e9e.<\/p>

\u00a0<\/p>

Notre site ne fait pas exception, mais vous pouvez choisir d\u2019accepter ou non les cookies apr\u00e8s avoir pris connaissance de nos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

Donn\u00e9es en lien avec les r\u00e9seaux sociaux<\/em><\/p>

Nos relations avec les lecteur.ices se construisent \u00e9galement par le biais des r\u00e9seaux sociaux, qui nous permettent de communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et de pr\u00e9senter nos activit\u00e9s. Dans ce cadre \u00e9galement, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es, y compris en dehors de la Suisse et de l\u2019Union Europ\u00e9enne.<\/p>

\u00a0<\/p>

Dans ces cas-l\u00e0, les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation des divers exploitants des plateformes de r\u00e9seaux sociaux, ainsi que leurs propres politiques de confidentialit\u00e9, sont applicables. Nous vous prions de vous y r\u00e9f\u00e9rer afin d\u2019\u00eatre inform\u00e9s de vos droits par rapport \u00e0 la plateforme concern\u00e9e.<\/p>

\u00a0<\/p>

Traitement des donn\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>

Toutes les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es et conserv\u00e9es uniquement dans le but pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9es. Nous les traitons de mani\u00e8re confidentielle et elles sont communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers uniquement si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la prestation demand\u00e9e (en particulier\u00a0: r\u00e9ception de la newsletter), \u00e0 l\u2019exploitation et \u00e0 la maintenance du site internet ou \u00e0 l\u2019analyse statistique.<\/p>

\u00a0<\/p>

Suivi des entreprises tierces<\/strong><\/p>

Nous utilisons des services fournis par des entreprises tierces afin de vous proposer des contenus enrichis par des fonctionnalit\u00e9s et\/ou des contenus sp\u00e9cifiques (notamment, mais pas exclusivement : Brevo, pour la newsletter\u00a0; WordPress, pour l\u2019infrastructure du site internet). \u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Via les services que nous utilisons, ces entreprises sont susceptibles d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certaines de vos donn\u00e9es et de les exploiter dans le cadre de leurs propres activit\u00e9s. Nous vous rendons attentif.ve au fait que votre consentement couvre, dans ce cadre, le traitement des donn\u00e9es par des tiers, y compris dans des pays o\u00f9 le niveau de protection des donn\u00e9es n\u2019est pas comparable avec celui de la Suisse ou qui ne figure pas \u00e0 l\u2019annexe 1 de l\u2019Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo \u2013 RS 235.11), tel que les \u00c9tats-Unis.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nous vous recommandons de lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces soci\u00e9t\u00e9s, notamment\u00a0:<\/p>