{"id":3278,"date":"2025-01-30T14:41:58","date_gmt":"2025-01-30T13:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?post_type=product&p=3278"},"modified":"2025-02-26T05:45:54","modified_gmt":"2025-02-26T04:45:54","slug":"le-roi-dolten","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?product=le-roi-dolten","title":{"rendered":"Le roi d’Olten"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2952,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[64,29,21],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3278","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-nouvelles-et-chroniques","7":"product_cat-litterature","8":"product_cat-germanophone","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"product-type-simple"},"acf":{"courte_description":"Le roi d\u2019Olten<\/em> propose \u00e0 la fois une description in\u00e9dite, personnelle et humoristique d\u2019Olten, petite cit\u00e9 au bord de l\u2019Aar dans le canton de Soleure (et, accessoirement, n\u0153ud ferroviaire de la Suisse), et un bel autoportrait de son auteur, Alex Capus.","nom_auteure":"Alex Capus","nom_auteure_2":"","nom_auteure_3":"","nom_traducteurice":[3045],"nom_prefacierere":[3195],"nom_illustrateurice":"","description_tabs":"Ce recueil de brefs r\u00e9cits, parus dans la presse al\u00e9manique entre 2002 et 2009, offre une plong\u00e9e surprenante dans la cit\u00e9 soleuroise d\u2019Olten, l\u2019un des n\u0153uds ferroviaires les plus importants de Suisse. D\u2019une plume dr\u00f4le et tendre \u00e0 la fois, Alex Capus y d\u00e9peint le cadre dans lequel il vit depuis son plus jeune \u00e2ge\u2009: la beaut\u00e9 de la gare, le fumet de l\u2019usine de chocolat, les joies de la piscine municipale, les industriels qui d\u00e9localisent, et surtout, Toulouse, un chat noir et blanc auquel aucune porte de la Vieille Ville ne r\u00e9siste.\r\n\r\n \r\n\r\nEntre souvenirs des jeunes ann\u00e9es et anecdotes tir\u00e9es de sa vie d\u2019adulte, Alex Capus exprime ici tout l\u2019amour qu\u2019il porte \u00e0 cette petite ville m\u00e9connue \u2013 et souvent mal aim\u00e9e \u2013 et \u00e0 ses concitoyens.\r\n\r\n \r\n\r\nParues en allemand chez Knapp Verlag en 2009, ces chroniques ont \u00e9t\u00e9 traduites en fran\u00e7ais par Anne Cuneo et publi\u00e9es chez Bernard Campiche en 2011. Le roi d\u2019Olten <\/em>est introduit dans cette nouvelle \u00e9dition par une pr\u00e9face in\u00e9dite de l\u2019\u00e9crivain Antoine Jaccoud.","Infos":"Auteur : Alex Capus\r\n\r\nTitre original : Der K\u00f6nig von Olten<\/em>\r\nCat\u00e9gorie : litt\u00e9rature germanophone\r\nDate de publication : 20 janvier 2023\r\nLongueur : 129 pages\r\nISBN: 9782940733569\r\n\r\n\u00c9galement en format num\u00e9rique\r\n\r\nPDF : ISBN 9782940733576\r\n\r\nEpub: ISBN\u00a09782940733583","presse":"","extrait":"

Lorsqu\u2019en hiver le vent souffle du nord-est, on sent dans toutes les rues le fumet doux-amer du chocolat que Lindt & Spr\u00fcngli fait cuire derri\u00e8re la gare\u2009; lorsqu\u2019au printemps le vent souffle du nord-ouest, la ville sent les biscuits Wernli\u2009; et en \u00e9t\u00e9, lorsque les nuages d\u2019orage s\u2019accumulent sur les cr\u00eates du Jura, les bancs limoneux et dess\u00e9ch\u00e9s de l\u2019Aar d\u00e9gagent leurs effluves envo\u00fbtants.<\/p>\r\n \r\n

Au bord de ce fleuve, j\u2019ai fait toutes les choses importantes de ma vie\u2009: embrass\u00e9 ma premi\u00e8re fille, fum\u00e9 ma premi\u00e8re cigarette, pleur\u00e9 la mort de mon grand-p\u00e8re, embrass\u00e9 pour la premi\u00e8re fois ma femme et f\u00eat\u00e9 la naissance de mes fils. En \u00e9t\u00e9, je remonte souvent \u00e0 pied les quatre kilom\u00e8tres jusqu\u2019\u00e0 Aarburg, je saute du pont et je me laisse flotter jusqu\u2019\u00e0 Olten, si possible en faisant la planche, pour avoir la panse au soleil. Et si je plonge les oreilles dans l\u2019eau, j\u2019entends le gravier rouler dans le lit du fleuve.<\/p>\r\n \r\n

M\u00eame en \u00e9t\u00e9, on finit pourtant par avoir froid, et il faut sortir. Cela doit se faire avant le vieux pont de bois, car plus loin en aval cela devient compliqu\u00e9\u2009; \u00e0 droite, la rive est faite de murs en b\u00e9ton difficiles \u00e0 escalader, \u00e0 gauche il y a un promontoire rocheux sur lequel tr\u00f4ne, inatteignable, la Vieille-Ville. \u00c0 propos, la derni\u00e8re fois que le vieux pont a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9, il y a plus de deux cents ans, c\u2019\u00e9tait sur ordre du capitaine bernois Karl Fischer von Reichenbach, qui voulait freiner la travers\u00e9e de l\u2019Aar par l\u2019envahisseur fran\u00e7ais, avec l\u2019aide active des paysans des villages environnants, qui attendaient depuis quatre si\u00e8cles une occasion de dire leur fait aux citadins. Lorsque les fortes solives de ch\u00eane avaient fini par prendre feu apr\u00e8s qu\u2019on eut longtemps jou\u00e9 avec les allumettes, l\u2019arm\u00e9e r\u00e9volutionnaire avait travers\u00e9 l\u2019Aar depuis belle lurette, ailleurs, et \u00e9tait arriv\u00e9e sans encombre \u00e0 Berne.<\/p>\r\n \r\n

Apr\u00e8s la chute de l\u2019Ancien R\u00e9gime, les Fran\u00e7ais ont offert aux bourgeois d\u2019Olten, qui d\u00e8s 1789 s\u2019interpellaient les uns les autres en s\u2019appelant \u00ab\u2009citoyens\u2009\u00bb et arboraient des cocardes bleu-blanc-rouge, un nouveau pont. Il n\u2019est plus jamais venu \u00e0 l\u2019esprit d\u2019aucun Bernois d\u2019y bouter le feu.<\/p>\r\n \r\n

Suspendu \u00e0 quelque dix m\u00e8tres au-dessus du fleuve, au beau milieu de la muraille de la Vieille-Ville, il y a un balcon vitr\u00e9 avec g\u00e9raniums, table et chaises. Il s\u2019agit de la terrasse du Caf\u00e9 des bains municipaux, dont je suis un habitu\u00e9. Lorsqu\u2019on avait dix-huit ans, et qu\u2019on ingurgitait d\u2019incroyables quantit\u00e9s de bi\u00e8re, qu\u2019on \u00e9tait quelque peu mal lav\u00e9 et souvent fauch\u00e9, on avait de la peine \u00e0 blairer l\u2019aubergiste, et moi non plus je ne l\u2019aimais pas. Il s\u2019appelait Hans. Mais depuis, beaucoup d\u2019eau a coul\u00e9 sous les ponts de l\u2019Aar, les quantit\u00e9s de bi\u00e8re ingurgit\u00e9e sont devenues nettement plus croyables, on s\u2019est mis \u00e0 arriver plus ou moins bien lav\u00e9, presque toujours \u00e0 m\u00eame de payer son addition et, peu \u00e0 peu, \u00e0 contrec\u0153ur, on s\u2019est pris d\u2019affection pour le bistrotier, et vice versa. Aujourd\u2019hui, le Caf\u00e9 des bains municipaux est tenu par la fille du patron. Elle s\u2019appelle Esther. Comme aubergiste, elle ressemble \u00e0 son p\u00e8re\u2009: elle pr\u00e9f\u00e9rerait n\u2019avoir pour clients que des habitu\u00e9s qu\u2019elle conna\u00eetrait depuis vingt ans au moins et qu\u2019elle pourrait servir avec une sollicitude toute fraternelle. Elle nous aime, et nous l\u2019aimons. Lorsqu\u2019un crasseux de dix-huit ans entre par erreur, elle l\u00e8ve le sourcil comme autrefois son p\u00e8re et demande avec la m\u00eame politesse hautaine\u2009: \u00ab\u2009Qu\u2019est-ce qu\u2019on vous sert\u2009?\u2009\u00bb<\/p>","description-auteur":"Journaliste et romancier franco-suisse de langue allemande, Alex Capus est l'auteur de plusieurs romans couronn\u00e9s de succ\u00e8s, partant souvent de faits v\u00e9rifiques brod\u00e9s avec art. ","liens_auteur":3030,"livre_lie_produits":[3267,3289]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4381,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3278\/revisions\/4381"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3289"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3267"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/3030"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/3195"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/3045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=3278"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=3278"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=3278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}