{"id":3371,"date":"2025-01-31T09:35:51","date_gmt":"2025-01-31T08:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?post_type=product&#038;p=3371"},"modified":"2025-02-11T17:09:43","modified_gmt":"2025-02-11T16:09:43","slug":"la-terre-est-loreille-de-lours-une-celebration-du-vivant","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?product=la-terre-est-loreille-de-lours-une-celebration-du-vivant","title":{"rendered":"La Terre est l&rsquo;oreille de l&rsquo;ours. Une c\u00e9l\u00e9bration du Vivant"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2989,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29,20,26],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3371","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-litterature","7":"product_cat-romande","8":"product_cat-recits","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"product-type-simple"},"acf":{"courte_description":"Carnet d\u2019un \u00ab recours aux for\u00eats \u00bb, ce livre est une lente remont\u00e9e vers l\u2019origine. On y per\u00e7oit le miracle et la polyphonie du Vivant, on y comprend l\u2019intime solidarit\u00e9 de l\u2019homme avec la terre nourrici\u00e8re.","nom_auteure":"Jil Silberstein","nom_auteure_2":"","nom_auteure_3":"","nom_traducteurice":"","nom_prefacierere":[3179],"nom_illustrateurice":"","description_tabs":"\u00ab\u00a0D\u2019apr\u00e8s les Alta\u00efens, l\u2019ours n\u2019a qu\u2019\u00e0 poser son oreille contre la terre pour tout apprendre, principalement l\u2019hiver, quand il r\u00e8gne dans la ta\u00efga un silence glac\u00e9. \u00ab\u00a0La terre est l\u2019oreille de l\u2019ours\u00a0\u00bb, disent les Uriangkha\u00ef.\u00a0\u00bb\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nMarqu\u00e9 par son premier contact, douze ans plut\u00f4t, avec la for\u00eat subarctique, Jil Silberstein d\u00e9cide de se livrer aux myst\u00e8res des futaies qui s\u2019\u00e9lancent plus pr\u00e8s de chez lui, de poser son oreille contre cette terre, d\u2019apprendre au contact de cet univers animal et v\u00e9g\u00e9tal. Durant trois ans, il consigne dans ses carnets l\u2019infinie richesse de la nature, approfondit son rapport au monde, se rem\u00e9more d\u2019autres exp\u00e9riences, au Canada, parmi les Indiens, et prend la mesure de la folie techniciste de notre civilisation. C\u2019est l\u2019\u00e9merveillement pourtant qui pr\u00e9domine, devant le miracle et la polyphonie du Vivant.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPubli\u00e9s en 2012 par les \u00e9ditions Noir sur Blanc, <em>La terre est l\u2019oreille de l\u2019ours. Une c\u00e9l\u00e9bration du Vivant<\/em> est accompagn\u00e9 dans cette nouvelle \u00e9dition d\u2019une pr\u00e9face in\u00e9dite de Genevi\u00e8ve Erard, professeure au Lyc\u00e9e-coll\u00e8ge de l\u2019Abbaye de St-Maurice et mod\u00e9ratrice culturelle.","Infos":"Auteur : Jil Silberstein\r\nCat\u00e9gorie : litt\u00e9rature romande\r\nDate de publication : 15 septembre 2023\r\nLongueur : 456 pages\r\n\r\nISBN 9782940749140","presse":"","extrait":"L\u2019or\u00e9e du bois, en contre-haut de notre ferme. \u00c9pais tapis de feuilles s\u00e8ches, brun\u00e2tres, racornies, largu\u00e9es par h\u00eatres ou fr\u00eanes \u00e0 l\u2019approche de l\u2019hiver. \u00c0 ce legs se m\u00ealent aiguilles et c\u00f4nes d\u2019\u00e9pic\u00e9as, mais aussi branches et brindilles\u2026 vestiges d\u2019une luxuriance pass\u00e9e craquetant \u2014 cr\u00e9pitant \u2014 sous mes pas.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nIci et l\u00e0, dans cette couverture v\u00e9g\u00e9tale qu\u2019un \u00e9ph\u00e9m\u00e8re coup de vent chahute, fait frissonner, la terre se soul\u00e8ve en mottes minuscules. L\u2019herbe nouvelle y force son passage.\r\n\r\nEn qu\u00eate d\u2019aliments, un bourdon zigzague, qui donne l\u2019impression de tituber.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nL\u2019or\u00e9e, donc, s\u00e9parant la prairie d\u2019avec le bois. Un rideau de feuillus, pour l\u2019heure imberbes, y compose une fronti\u00e8re poreuse au-del\u00e0 de laquelle s\u2019enfonce un sentier qu\u2019assombrit vite l\u2019\u00e9paisse toison des r\u00e9sineux. Magie du lieu et de l\u2019instant. Ici commence le Royaume \u2014 imposante entit\u00e9 de laquelle \u00e9mane force, myst\u00e8re et <em>silence peupl\u00e9.<\/em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nC\u00e9der \u00e0 son attrait\u2009? M\u2019y engager\u2009? Intimid\u00e9, j\u2019incline plut\u00f4t \u00e0 suspendre un instant mon avance, en sorte de mieux pouvoir saluer la for\u00eat. De l\u2019honorer. Ce matin, en effet, plus question de \u00ab\u2009balade\u2009\u00bb, mais bel et bien d\u2019un <em>rendez-vous <\/em>susceptible d\u2019engager des ann\u00e9es de ma vie.\r\n\r\nL\u00e0 o\u00f9 d\u00e9bute le sentier se dresse une ancienne borne de granit \u2014 trapue, capitonn\u00e9e de mousse. Somptueux fourreau de couleur vert acide. Je m\u2019y assois.\r\n\r\nDans mon dos\u2009: des rumeurs assourdies qu\u2019engendrent les humains. Devant\u2009: le bruissement de la for\u00eat \u2014 mi-voluptueux, mi-inqui\u00e9tant. Mille p\u00e9piements d\u2019oiseaux qu\u2019amplifie la densit\u00e9 du sous-bois. Depuis cette ligne de partage entre deux ordres antagonistes, assis et recueilli, je puis aussi entendre le tabac gr\u00e9siller dans ma pipe.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nTabac. Les stations que pratiquent en for\u00eat, au fil de leur avance le long des rivi\u00e8res et des chemins de portages ancestraux, les Innus du Qu\u00e9bec-Labrador. Pour ces Indiens du Subarctique, fumer en attendant que l\u2019eau du th\u00e9 frissonne au-dessus d\u2019un feu improvis\u00e9, c\u2019est bien s\u00fbr reprendre souffle. C\u2019est se donner du bon temps. C\u2019est aussi couper court \u00e0 toute pr\u00e9cipitation, qu\u2019on sait pr\u00e9judiciable. C\u2019est s\u2019inscrire un peu plus dans l\u2019environnement. Mais pas seulement\u2009! Car tirer sur une cigarette (celle-ci ayant, depuis des lustres, supplant\u00e9 l\u2019usage de la pipe), c\u2019est encore \u2014 et surtout \u2014 honorer l\u2019esprit de la rivi\u00e8re qu\u2019on emprunte. De tel lieu qu\u2019on traverse.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nL\u2019importance du tabac pour ces Am\u00e9rindiens (comme pour bien d\u2019autres Premi\u00e8res Nations). Ainsi, tandis que nous relevions ses pi\u00e8ges et collets autour du lac Tewigan\u2009: le vieux Philippe Pi\u00e9tacho d\u00e9posant une pinc\u00e9e de \u00ab\u2009petit gris\u2009\u00bb au creux d\u2019un rocher v\u00e9n\u00e9r\u00e9. Ainsi, \u00e0 Sheshatshit, Simon Michel, autre Ancien expert en rituels, d\u00e9crivant la mani\u00e8re dont le chasseur innu honore l\u2019ours tu\u00e9 (jamais d\u00e9sign\u00e9 par ce nom, mais par celui, plus respectueux, de <em>Nemushum \u2013 <\/em>Grand-p\u00e8re), logeant dans ses narines un peu de son tabac.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPour ces A\u00een\u00e9s comme pour les autres Innus de plus de quarante ans qui m\u2019ont \u2014 entre 1992 et 1996 \u2014 offert leur confiance au point de m\u2019accueillir sur leurs territoires de chasse, la for\u00eat continue de repr\u00e9senter autre chose qu\u2019une vague entit\u00e9 satur\u00e9e d\u2019arbres et d\u2019animaux. Si elle peut rev\u00eatir l\u2019aspect d\u2019un gigantesque vivier ayant permis \u00e0 leurs anc\u00eatres de se maintenir en vie, elle n\u2019est pourtant rien moins que passive. Il s\u2019agit d\u2019un <em>royaume <\/em>r\u00e9gi par divers Esprits-ma\u00eetres (ainsi le Ma\u00eetre des caribous) qu\u2019il convient de traiter avec \u00e9gards. De gagner \u00e0 sa cause au moyen de pri\u00e8res, d\u2019interdits, de stricts rituels\u2026 bref, d\u2019un comportement irr\u00e9prochable. D\u2019o\u00f9 n\u00e9gociations. Suppliques. Pas un arbre qu\u2019on ne coupe sans pr\u00e9alable explication. Pas une b\u00eate qu\u2019on ne tue sans l\u2019honorer. Pas une rivi\u00e8re qu\u2019on n\u2019emprunte sans la remercier. \u00c0 ce prix seulement, les hommes peuvent esp\u00e9rer survivre.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nQue le chasseur, par distraction ou forfanterie, s\u2019avise de commettre un impair, un acte ressemblant \u00e0 de l\u2019irrespect, les animaux pourraient ne plus jamais s\u2019offrir \u00e0 lui. Or, dans le Subarctique o\u00f9 les rigueurs extr\u00eames sont somme toute monnaie courante et o\u00f9, vu le climat, toute forme d\u2019agriculture se trouve exclue, des caribous, des orignaux, des castors ou des li\u00e8vres qui se refusent ressuscitent instantan\u00e9ment le spectre de la famine. De la mort.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nL\u00e0-bas, il est peu de familles qui ne conservent la m\u00e9moire de trag\u00e9dies engendr\u00e9es par une drastique rar\u00e9faction du gibier. Par une modification d\u2019itin\u00e9raire que suit annuellement la harde de caribous quittant ou regagnant la rivi\u00e8re George, sur la baie d\u2019Ungava.\r\n\r\n&nbsp;","description-auteur":"Po\u00e8te, chroniqueur, essayiste et critique litt\u00e9raire, laur\u00e9at du Prix Schiller, Jil Silberstein (1948-...) est \u00e9galement traducteur de Georg Trakl, Czeslaw Milosz et Lawrence d\u2019Arabie.","liens_auteur":3103,"livre_lie_produits":[3342]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4056,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3371\/revisions\/4056"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3342"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/3103"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/3179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=3371"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=3371"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=3371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}