{"id":4474,"date":"2025-05-15T10:42:04","date_gmt":"2025-05-15T08:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?post_type=product&#038;p=4474"},"modified":"2025-05-15T10:45:31","modified_gmt":"2025-05-15T08:45:31","slug":"les-hommes-jaunes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/?product=les-hommes-jaunes","title":{"rendered":"Les hommes jaunes"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":4476,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[29,21,25],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4474","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-litterature","7":"product_cat-germanophone","8":"product_cat-romans","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"product-type-simple"},"acf":{"courte_description":"Deux auteurs de science-fiction se lancent dans le roman qui changera peut-\u00eatre l\u2019humanit\u00e9 et se font rattraper par leur imagination.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLes fronti\u00e8res se brouillent, la logique dispara\u00eet face \u00e0 l\u2019absurde et la r\u00e9alit\u00e9 devient un concept joyeusement vague dans ce r\u00e9cit qui questionne notre perception du monde.","nom_auteure":"Urs Widmer","nom_auteure_2":"","nom_auteure_3":"","nom_traducteurice":[4483],"nom_prefacierere":[3227],"nom_illustrateurice":"","description_tabs":"Deux \u00e9crivains de science-fiction arrivent \u00e0 B\u00e2le avec pour seul bagage une caisse remplie de manuscrits et un seul but\u00a0: composer une \u0153uvre qui changera le futur de l\u2019humanit\u00e9. Peu \u00e0 peu, leur quotidien tranquille est bouscul\u00e9 par d\u2019\u00e9tranges \u00e9v\u00e9nements, les extraterrestres d\u00e9barquent, on repart \u00e0 la chasse au sanglier, l\u2019amour surgit et apparaissent aussi ces hommes jaunes, qui n\u2019en finissent pas d\u2019\u00eatre d\u00e9rangeants\u2026\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nL\u2019absurdit\u00e9 enfle et la logique s\u2019estompe au fil de ce r\u00e9cit joyeusement inqui\u00e9tant qui explore la mince fronti\u00e8re entre folie et imagination et qui nous met face, \u00e9galement, \u00e0 l\u2019absurdit\u00e9 des comportements humains face aux d\u00e9g\u00e2ts de l\u2019industrialisation avanc\u00e9e.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nPubli\u00e9 en 1976 par Diogenes Verlag (Zurich, Suisse), traduit en fran\u00e7ais en 1995 aux \u00c9ditions Fayard, puis en format poche en 2005 aux \u00c9ditions 10-18, <em>Les hommes jaunes<\/em>, intemporel, est accompagn\u00e9 dans cette nouvelle \u00e9dition d\u2019une pr\u00e9face in\u00e9dite de Daniel Rothenb\u00fchler, critique litt\u00e9raire et charg\u00e9 de cours \u00e0 l\u2019Institut litt\u00e9raire suisse.","Infos":"Auteur : Urs Widmer\r\n\r\nTraducteur: Jean-Claude Cap\u00e8le\r\n\r\nTitre original : <em>Die gelben M\u00e4nner<\/em>\r\nCat\u00e9gorie : litt\u00e9rature germanophone\r\nDate de publication : 28 ao\u00fbt 2025\r\nLongueur : 160 pages\r\nISBN 9782940775446","presse":"","extrait":"Il pleuvait quand notre train s\u2019\u00e9branla et quitta la gare de Francfort, il pleuvait \u00e0 Darmstadt, \u00e0 Karlsruhe, \u00e0 Offenbourg, \u00e0 Fribourg, et quand nous pass\u00e2mes, de plus en plus lentement, les aiguillages et les croisements du Badischer Bahnhof de B\u00e2le, des flocons de neige grise tourbillonnaient entre les gouttes de pluie au-dessus des voies, des wagons de marchandises et des signaux. Je me trouvais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Karl qui, immobile, regardait la neige, dehors. L\u2019espace d\u2019une seconde, je touchai sa main, puis je plongeai moi aussi mon regard dans les flocons de neige qui tombaient devant de grands immeubles de bureaux, sur des chauss\u00e9es mouill\u00e9es o\u00f9 roulaient des autos, phares allum\u00e9s. Derri\u00e8re la fa\u00e7ade vitr\u00e9e et illumin\u00e9e d\u2019un grand immeuble de bureaux, des jeunes femmes avec des \u00e9couteurs dans les oreilles tapaient \u00e0 la machine, assises \u00e0 de petites tables dispos\u00e9es entre des palmiers d\u2019appartement. Une femme en chemisier blanc introduisit une pi\u00e8ce dans un distributeur de coca-cola. Elle se baissa et le frappa de la main. Ensuite, nous entr\u00e2mes sous la vo\u00fbte sombre de la gare. Le train s\u2019immobilisa. Je regardai Karl et me mis \u00e0 rire. \u00ab\u2009Enfin\u2009!\u2009\u00bb dis-je. Karl sourit. Il tapota du doigt son costume de flanelle gris clair pour en \u00f4ter un grain de poussi\u00e8re et v\u00e9rifia dans le petit miroir du compartiment si sa chemise bleu p\u00e2le, sa cravate bordeaux, l\u2019\u0153illet rouge \u00e0 sa boutonni\u00e8re et sa casquette lui seyaient bien. Il regarda ses chaussures laqu\u00e9es blanc et noir. Du pouce de la main droite, il contr\u00f4la les boutons de sa braguette. Je lui tapai sur l\u2019\u00e9paule et descendis du filet \u00e0 bagages mon sac de voyage en toile verte. Karl saisit sa machine \u00e0 \u00e9crire, la caisse de manuscrits et la valise en peau de porc. J\u2019enfilai mon manteau d\u2019hiver, remontai mon col et dis\u2009: \u00ab\u2009Allons-y.\u2009\u00bb\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nNous descend\u00eemes du train et emprunt\u00e2mes un long couloir mal \u00e9clair\u00e9. Devant nous marchaient d\u2019autres voyageurs avec \u00e0 la main des valises, des sacs et des cabas. Il y avait du vent. Nous attend\u00eemes \u00e0 la douane, comme les autres voyageurs d\u00e9sireux de se rendre en Suisse. Nous avancions lentement vers le guichet. \u00ab\u2009Lors de mes deux pr\u00e9c\u00e9dents voyages, j\u2019\u00e9tais mieux \u00e9quip\u00e9\u2009\u00bb, dis-je \u00e0 Karl qui regardait vers l\u2019avant en tendant le cou au-dessus de la t\u00eate des voyageurs. \u00ab\u2009La premi\u00e8re fois, j\u2019avais des balises de d\u00e9tresse, la deuxi\u00e8me, j\u2019avais m\u00eame un ballon. Mais en contrepartie, cette fois, nous sommes deux.\u2009\u00bb Karl me regarda et hocha la t\u00eate. Je sortis mon passeport de la poche int\u00e9rieure de mon manteau. Il \u00e9tait rouge, et ses coins \u00e9taient effiloch\u00e9s. \u00ab\u2009Voil\u00e0 dix ans que je vivais \u00e0 Francfort\u2009\u00bb, dis-je en ricanant. Je tendis mon passeport au douanier qui portait un uniforme bleu. Je souris. Le regard du douanier se porta sur moi, puis sur la photo, puis \u00e0 nouveau sur moi. Il dit quelque chose que je ne compris pas. \u00ab\u2009Voulez-vous que je baisse mon col\u2009?\u2009\u00bb demandai-je. Le douanier fit non de la t\u00eate et me rendit mon passeport. Je longeai une rampe assez basse. Un autre douanier, v\u00eatu lui d\u2019un uniforme vert, me regarda et dit\u2009: \u00ab\u2009Avez-vous quelque chose \u00e0 d\u00e9clarer\u2009?\r\n\u2014 Non\u2009\u00bb, r\u00e9pondis-je.\r\nLe douanier regarda mon sac de voyage. \u00ab\u2009Dans quel but avez-vous emport\u00e9 ce sac\u2009? me demanda-t-il.\r\n\u2014 Bagages\u2009\u00bb, r\u00e9pondis-je.\r\n\r\nLe douanier hocha la t\u00eate. Il fit un geste de la main et se tourna vers Karl. Je pris mon sac de voyage et pendant que je me dirigeais vers la sortie, je vis le douanier d\u00e9ficeler la caisse qui contenait les manuscrits de Karl. Il la fouilla, soulevant des papiers et les laissant retomber. Karl le regardait faire sans bouger. Sa moustache fr\u00e9missait. Le douanier hocha la t\u00eate, se d\u00e9tourna et se moucha dans un grand mouchoir rouge. Karl reficela la caisse, avec des gestes saccad\u00e9s. Il releva le col de son veston, saisit la caisse, la machine \u00e0 \u00e9crire et la valise en peau de porc et se dirigea vers moi, le visage p\u00e9trifi\u00e9. Il clignait des yeux. Nous nous trouvions tous deux sous la colonnade, \u00e0 la sortie de la gare, et observions la tourmente de neige, dehors. J\u2019avais froid. Des taxis traversaient ce brouillard neigeux en faisant marcher leurs essuie-glace. Un tramway peint en vert s\u2019engagea dans un virage et disparut derri\u00e8re une haute haie d\u2019arbres. \u00ab\u2009Autrefois, je connaissais par c\u0153ur les diff\u00e9rents types de tramway, marmonnai-je. J\u2019ai longtemps v\u00e9cu ici. Je suis d\u2019ici. Mais je ne me souviens pas de cette place.\r\n\u2014 Il nous reste exactement soixante-cinq marks, dit Karl.\r\n\u2014 Avec \u00e7a, nous tiendrons un an, ici, r\u00e9pondis-je. Une bi\u00e8re co\u00fbte trente centimes. Et au Japon, il y a maintenant des gens qui vivent exclusivement de mercure et de soufre qu\u2019ils extraient de la nappe phr\u00e9atique \u00e0 l\u2019aide de filtres Melitta.\u2009\u00bb","description-auteur":"Urs Widmer (1938-2014), originaire du canton de B\u00e2le, est l'un des auteurs suisses les plus importants de la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle. ","liens_auteur":4478,"livre_lie_produits":[3278,3345,3391]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4490,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4474\/revisions\/4490"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3391"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3345"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/3278"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/4478"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/3227"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/auteur\/4483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4474"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4474"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/florideshelvetes.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}