Haenggli Claude

Directeur d’entreprises, Claude Haenggli, ingénieur-chimiste et licencié ès sciences de l’université de Neuchâtel, collabore – en parallèle avec ses activités en Suisse, en Allemagne et en France – avec plusieurs journaux et rédige des guides de voyage avant de se lancer dès 1994 dans la traduction littéraire.

Ses traductions de Giovanni Orelli, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf et Gottfried Keller ont été publiées pour la plupart aux Éditions L’Âge d’Homme (Lausanne).

Il participe régulièrement comme intervenant aux colloques de la Société des études céliniennes, dont il fait partie de même que de la Société des lecteurs de Céline.